-
1 дождливый период
1) General subject: fill-dike2) Agriculture: rain period, raining period, rainy season3) Ecology: rain season, rain spell, wet spell4) Makarov: rains -
2 сезон дождей
1) General subject: fill-dike2) Engineering: raining season3) Agriculture: rain period, raining period4) Australian slang: the wet (период муссонных дождей на крайнем севере Австралии - тропической части материка, продолжается с декабря по март; тж. the dry)5) Forestry: flush period6) Ecology: rainfall season, rainy season7) Makarov: monsoon -
3 засушливый период
1) Engineering: dry spell, spell of drought2) Agriculture: drought season3) Ecology: drought, drought period, dry-weather period, period of drought, rain-free period, rainless period -
4 кратковременный дождь
1) General subject: skit, rain shower (a brief period of rainfall in which intensity can be variable and may change rapidly; \<b\>rain\</b\> - forms from \<i\>stratus\</i\> clouds, more widespread, steady, less intense; \<b\>showers\</b\>)2) Makarov: intermittent rainУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный дождь
-
5 бездождье
1) General subject: want of rain, drought2) Agriculture: rainless period3) Ecology: absence of rainfall, dry weather, dryness4) Makarov: failure of rains -
6 местами
1) General subject: here and there, in places, in spots (дожди, грозы и т.д. - о погоде), one or two (e.g. \<i\>showers\</i\> - в сводке погоды), in patches, widely scattered (=\<b\>isolated\</b\> (about 10 % affected area), \<b\>=widely separated\</b\>; дождь, гроза и т.д. - в сводке погоды; wrong interpreting of the "\<b\>widely scattered\</b\>" is "spread out over a wide area", in), odd (\<i\>the odd\</i\> rain or showers - в сводке погоды), fitfully, occasionally2) Meteorology: isolated (\<i\>дожди, грозы\</i\> и т.д. - в сводке погоды; e.g.: \<b\>isolated showers\</b\> - showers which are well separated in space \<i\>(на большом расстоянии)\</i\> during a given period), widely separated (=widely scattered (means 20% of the area will be affected); дождь, гроза и т.д.; instead of \<b\>widely separated\</b\>, the term \<b\>widely scattered\</b\> can be used) -
7 растрескивание кочана
Agriculture: splitting (Splitting of spring cabbage is caused by rapid new growth when irrigation or rain follows a period of little moisture.)Универсальный русско-английский словарь > растрескивание кочана
-
8 К-341
HE ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ) (saying) life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree): - every day is not Sunday (a holiday) into each life a little rain must fall (in limited contexts) all good things (must) come to an end. -
9 не все коту масленица
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица
-
10 не все коту масленица - бывает и великий пост
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица - бывает и великий пост
-
11 не все коту масленица, бывает и великий пост
• НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА (, БЫВАЕТ И ВЕЛИКИЙ ПОСТ)[saying]=====⇒ life is not made up of pleasures alone - troubles and difficulties also occur (said when a time full of worries and cares comes to replace a period that is pleasant and carefree):- [in limited contexts] all good things (must) come to an end.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все коту масленица, бывает и великий пост
См. также в других словарях:
period — pe|ri|od1 [ pıriəd ] noun count *** 1. ) an amount of time during which something happens: The long dry period ended with torrential rain. period of: A decision has to be made within a period of three months. period of time: They reached these… … Usage of the words and phrases in modern English
period — I UK [ˈpɪərɪəd] / US [ˈpɪrɪəd] noun [countable] Word forms period : singular period plural periods *** 1) an amount of time during which something happens The long dry period ended with torrential rain. period of: A decision has to be made within … English dictionary
RAIN — (Heb. מָטָר ,גֶּשֶׁם). The large number of quotations referring to rain in the biblical and talmudic sources may be attributed to the fact that rain is the most important climatic element for the agriculture of Israel, particularly in non… … Encyclopedia of Judaism
Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… … Wikipedia
Rain follows the plow — is the conventional name for a now discredited theory of climatology that was popular throughout the American West and Australia during the late 19th century. The phrase was employed as a summation of the theory by Charles Dana Wilbur:God speed… … Wikipedia
Rain gauge — A rain gauge (also known as a udometer or a pluviometer [fluviograph] or a cup) is a type of instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of liquid precipitation (as opposed to solid precipitation that is… … Wikipedia
rain — rain1 W2S2 [reın] n [: Old English; Origin: regn] 1.) [U] water that falls in small drops from clouds in the sky ▪ a night of wind and rain in the rain ▪ I left my bicycle out in the rain. heavy/torrential/pouring rain (=a lot of rain) ▪ There… … Dictionary of contemporary English
Rain (Madonna song) — Infobox Single Name = Rain Caption = Artist = Madonna from Album = Erotica A side = B side = Open Your Heart (U.K.) Up Down Suite (Previously Unreleased) Waiting (Remix) Released = July 17, 1993 (U.S.) July 25, 1993 (U.K.) Format = 7 , 12 ,… … Wikipedia
rain — 1 /reIn/ noun 1 (U) water that falls in small drops from clouds in the sky: Rain is forecast for tomorrow. | We ve had 5 inches of rain in two days! | We got caught in the rain and I m soaked through. | it looks like rain! spoken (=it is probably … Longman dictionary of contemporary English
Rain Graves — Infobox Writer name = Rain Graves imagesize = 200px caption = pseudonym = birthdate = October 28, 1974 birthplace = Washington D.C. deathdate = deathplace = occupation = Writer, Editor in Chief, Argentine tango instructor nationality = American… … Wikipedia
Rain-out model — The rain out model is a model of planetary science which describes the first stage of planetary differentiation and core formation. According to this model, a planetary body is assumed to be composed primarily of silicate minerals and NiFe (i.e.… … Wikipedia
